Korea and Japan Facility Engineering Supervisor (한국/일본 장비/시설 엔지니어)

Explore your next opportunity at a Fortune Global 500 organization. Envision innovative possibilities, experience our rewarding culture, and work with talented teams that help you become better every day. We know what it takes to lead UPS into tomorrow—people with a unique combination of skill + passion. If you have the qualities and drive to lead yourself or teams, there are roles ready to cultivate your skills and take you to the next level.

Job Description:

직무설명: 해당 포지션은 한국과 일본에 설치 된 컨베이어 시스템 장비를 포함한 시설물을 유지 관리하고, 신설 프로젝트를 수행합니다. UPS 내부적으로 “Building and Systems Engineering Supervisor” (시스템/시설물 관리자)로 업무를 수행하며, 하기 직무내용을 성공적으로 수행할 지원자를 찾고 있습니다.

Job Description: This position involves overseeing facility and conveyor system projects as well as maintenance duties for Korea and Japan. At UPS, this position title is "Building and Systems Engineering Supervisor". The successful candidate will:

• 일본에 상주하는 엔지니어의 지원을 받아 한국과 일본에 설치 된 장비/설비 관리 업무를 담당합니다.

Be responsible for Facility Engineering activities among KR & JP, with the support from JP Facility Engineering specialist.

• 프로젝트 예산 책정을 위한 기본 설계 도면을 작성하고, 프로젝트 예상 비용을 산출 합니다. 2D AutoCAD를 통해 직접 기본 설계 도면을 생성하고, 관련 스펙 을 정리하여 견적을 모으고, 프로젝트 일정을 생성합니다. 장비/시설 관련 프로젝트 제안서를 작성하고, 검토합니다.

Support the appropriation of project funds. Directly produce 2D AutoCAD layout drawings, assemble estimates, and create project schedules. Input, review and approve funding requests and Facility Engineering related supporting documents in UPS internal appropriation database.

• 프로젝트 실행을 위한 입찰 및 계약을 관 리합니다. 2D AutoCAD 도면, 입찰 문서, 계약에 사용할 UPS 사양을 편집하여 프로젝트 범위를 정의하여, 입찰 및 계약을 진행합니다.

Manage bidding and contracting of projects. Define project scope through direct production of 2D AutoCAD layout drawings, and editing of UPS specifications for use in both bid documents and contracts. Liaise with professional services companies (consultants). Write contracts.

• 컨베이어 시스템 설치, 사무실 개조/보수 공사 등의 현장작업 관리 감독합니다. 안전한 작업 환경, UPS 사양과 요구 사항 준수 여부, 계약 내용 이행 완료를 확인합니다. 성 공적인 프로젝트 수행을 위해, 자원을 효과적으로 사용하고, 일정과 예산을 준수하며, 대금 지불을 처리합니다. 유관 부서들과 시운전을 시행하고, 보완하여 최종적으로 사 용자에게 인도합니다.

Supervise on-site construction, LHI works, and Material Handling system installation. Ensure safe work, adherence to UPS specification and requirements, and completion of contracted scope. Drive effective use of resources, adherence to schedule, adherence to budget and process payments. Co-ordinates cross-functionally to ensure effective commissioning and deployment of new assets.

• UPS 시설 및 장비 유지보수 관리를 담당합니다. 파견업체 직원들의 작업 이 안전하고 적절한 방식으로 수행되고 계약 서비스대로 이행되는지 감독합니다

Be responsible for facility and equipment maintenance through the dispatch of vendors. Ensure work is done in safe and proper manner and contracted scope is completed.

• 컨베이어 시스템 유지보수 관리 계약업체의 업무 능력을 평가합니다.

Audit conveyor contractor preventative maintenance procedures to ensure quality work.

• 안전한 작업장으로 유지 관리하기 위해, UPS 표준 및 국내 법규 사항에 따라 시설물 안전성을 평가하고 결함을 정정합니다.

Audit Facility Safety to UPS standards and regulatory requirements. Correct deficiencies in order to ensure a safe work environment.

• 시설의 안전성과 환경에 대한 UPS 내부 규제 요건에 따라 현황을 검수하고, 보완하여 안전한 시설 작업장과 환경 규제 내용을 준수하도록 관리합니다

Audit Environmental compliance. Oversee deficiency correction.

• 위에 설명된 작업을 실행하기 위해 직업 실행하거나, 관련 감독자에게 검토 및 조언을 하며, 국내 UPS팀을 교육하는 등의 통합적인 지원합니다.

Provide support through a combination of directly completing tasks, and/or reviewing and advising, and/or training UPS local country teams in order to execute tasks described above.

• 일본에 상주하는 장비/시설 엔지니어를 관리 및 감독합니다.

Supervision of 1 direct report Facility Engineering Specialist domiciled in Japan

• 장비/시설물을 유지 및 수리 서비스를 제공하는 계약업체들을 관리 및 감독합니다.

Supervision of contractors who provide maintenance and repair services for facilities and equipment in Korea and Japan.

Qualifications:
필수: 공학 학사 학위 (토목, 전기, 기계 또는 유사한 공대학사)
Required: Bachelor Degree in Engineering (Civil, Electrical, Mechanical or similar)

• 필수: 건설/조선/기계 관련 산업에서 설비 유지 관리나 프로젝트 관리 분야의 2-4년의 경력

Required: 2 years’ experience minimum, 4 years preferred in project management in construction or industrial installations OR maintenance management.

• 필수: 한국어, 영어 (제 2외국어로 일본어, 중국어 가능할 경우 우대 함)

Required: Fluent in Korean and English. (Fluent in Japanese and/or Mandarin is an asset)

• 필수: 2D AutoCAD, MS Excel, MS 프로젝트

Required: 2D AutoCAD, MS Excel and MS Project

• 업무 중 25%는 아시아 권 내에서 출장을 요구함.

Ability to travel within Asia is required 25% of time

• 다른나라의직원들과문화를뛰어넘어일할수있는 뛰어난 의사소통 능력.

Excellent communication skills. Ability to work cross-culturally with staff in other countries.

• 다양한 일들을 동시에 진행할 수 있는 멀티태스킹능력. 분석기술. 문제해결능력.

Ability to multi-task. Analytical skills. Problem solving aptitude.

• 지속적으로 성장하고자 하는 의지

Experience with a formal Continuous Improvement Process system an asset.

Working hours & Work location:
근무시간 : 주 40시간 (월~금 09:00 ~ 18:00 휴식시간 1시간 제외)
Working hours: 40 hours per week (Mon to Fri 09:00 : 18:00 exclude 1 hour break)

• 근무지 : UPS 한국본사 (07295 서울시영등포구문래로 94-3)

Work location: UPS Korea HQ Office (94-3, Mullae-ro, Youngdeungpo-gu, Seoul)

• 업무 목적으로 인천 공항 지역 (화물터미널 C동)으로의 외근이 잦을 수 있음

Regular work from alternative UPS locations including ICN Hub (77-45 Gonghangdong-ro 295beon-gil, Jung-gu, Incheon) is required.

** 본 채용공고는 채용완료시 종료될 예정입니다. **

Employee Type:

UPS is committed to providing a workplace free of discrimination, harassment, and retaliation.